はいよろこんで_{(r3 편집)}

[[분류:J-POP]][[분류:노래]][[분류:음악]][[분류:2024년 음악]][[분류:2024년 노래]]

||<-3><tablewidth=420><tablealign=right><tablebordercolor=black><tablebgcolor=white,#1c1d1f><#701f26><color=#fbeedd> {{{+3 '''はいよろこんで'''}}}[br]'''네 기꺼이 | Hai Yorokonde''' ||
||<-3><nopad> [[파일:はいよろこんで.jpg|width=100%]] ||
||<colbgcolor=#701f26><colcolor=#fbeedd> '''가수''' ||<|2><-2> [[콧치노 켄토]] ||
|| '''작사''' ||
|| '''작곡''' ||<-2> [[콧치노 켄토]], GRP ||
|| '''발매일''' ||<-2> 2024년 5월 27일 ||

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
2024년 5월 27일에 발매된 [[콧치노 켄토]]의 곡.
== 뮤직비디오 ==
||<-2><tablewidth=700><tablealign=center><tablebordercolor=black><colbgcolor=#701f26><colcolor=#fbeedd><nopad> [youtube(jzi6RNVEOtA,width=100%)] ||
||<-2> '''[[일본어|{{{#fbeedd 일본어}}}]] 원곡 [[뮤직비디오|{{{#fbeedd 뮤직비디오}}}]]''' ||
||<width=40%> '''조회수''' ||<tablebgcolor=white,#1c1d1f>181,162,282회[*기준 [[2025년]] [[7월 4일]]] ||
|| '''길이''' ||2분 43초 ||
|| '''좋아요''' ||180만[*기준] ||
== 가사 ==
||<tablewidth=600><tablealign=center><tablebgcolor=white,#1c1d1f><tablecolor=#212529,#e0e0e0><#c1c1c1> [ruby(結, ruby=けっ)][ruby(局, ruby=きょく)]はね[ruby(優, ruby=やさ)]しささえあればいいと[ruby(思, ruby=おも)]う[*백마스킹 도입부 시작 전 들리는 음성을 [[백마스킹]]하면 들리는 문장. 영어 버전에서도 번역 없이 같은 음성을 사용한다.] ||
|| 켓쿄쿠와네 야사시사사에 아레바 이이토 오모우 ||
|| 결국은 말야. 상냥함만 있으면 된다고 생각 해 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> 「はい[ruby(喜,ruby=よろこ)]んで」 ||
|| 「하이 요로콘데」 ||
|| "네, 기꺼이" ||
||<#701f26><color=#fbeedd> 「あなた[ruby(方, ruby=がた)]のため」 ||
|| 「아나타 가타노 타메」 ||
|| "당신네들을 위해" ||
|| ||
||<#701f26><color=#fbeedd> 「はい[ruby(謹, ruby=つつし)]んで」 ||
|| 「하이 츠츠신데」 ||
|| "네, 삼가" ||
||<#701f26><color=#fbeedd> 「あなた[ruby(方, ruby=がた)]のために」 ||
|| 「아나타 가타노 타메니」 ||
|| "당신네들을 위해서" ||
|| ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(差, ruby=さ)]し[ruby(伸, ruby=の)]びてきた[ruby(手, ruby=て)] ||
|| 사시 노비테 키타 테 ||
|| 쭉 내밀어 뻗은 손 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> さながら[ruby(正, ruby=せい)][ruby(義, ruby=ぎ)][ruby(仕, ruby=し)][ruby(立, ruby=た)]て ||
|| 사나가라 세이기 시타테 ||
|| 마치 꾸며낸 정의 같아 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(嫌, ruby=いや)][ruby(嫌, ruby=いや)]で[ruby(生, ruby=い)]き[ruby(伸, ruby=の)]びて ||
|| 이야이야데 이키 노비테 ||
|| 마지못해 살아남으며 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> わからずやに[ruby(盾, ruby=たて)] ||
|| 와카라즈야니 타테 ||
|| 고집불통들에겐 겉치레 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> 「はい[ruby(喜, ruby=よろこ)]んであなた[ruby(方, ruby=がた)]のために」 ||
|| 「하이 요로콘데 아나타 가타노 타메니」 ||
|| "네, 기꺼이 당신네들을 위해" ||
||<#701f26><color=#fbeedd> 「[ruby(出, ruby=で)][ruby(来, ruby=き)]ることなら [ruby(出, ruby=で)][ruby(来, ruby=き)]るとこまで」 ||
|| 「데키루 코토나라 데키루 토코마데」 ||
|| "가능한 일이라면 힘이 닿는 데까지" ||
|| ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(後, ruby=あと)][ruby(一, ruby=いっ)][ruby(歩, ruby=ぽ)]を[ruby(踏, ruby=ふ)]み[ruby(出, ruby=だ)]して ||
|| 아토 잇포오 후미다시테 ||
|| 앞으로 한 발짝 내딛고 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(嫌, ruby=いや)]なこと[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=だ)]して ||
|| 이야나 코토 오모이 다시테 ||
|| 짜증나는 일을 떠올리고 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(奈, ruby=な)][ruby(落, ruby=らく)][ruby(音, ruby=おん)][ruby(頭, ruby=ど)][ruby(奏, ruby=かな)]でろ ||
|| 나라쿠 온도 카나데로 ||
|| 나락의 [[춤 곡]]을 연주해라 ||
|| ||
||<#701f26><color=#fbeedd> ・・・[*A 일본어 표기는 ブンブンブン이며, 영어 자막에서는 boom boom boom 으로 나온다.][* 이때 영상에 나오는 두 사람은 맨땅을 걷어차며 분을 삭히다가 서로 마주치자 식겁하는데, 이는 평소 눈치를 보느라 감정을 표출할 수 없는 탓에 [[동병상련|공감할 상대가 생겼음에도]] 불구하고, 그 상대한테조차 폐를 끼칠까 봐 또 다시 감정을 삼킬 수밖에 없는 답답한 현실을 표현한 것.] ||
|| 붐붐붐 ||
|| ||
||<#701f26><color=#fbeedd> もう[ruby(一, ruby=いっ)][ruby(歩, ruby=ぽ)]を[ruby(踏, ruby=ふ)]み[ruby(出, ruby=だ)]して ||
|| 모- 잇포오 후미다시테 ||
|| 한 발짝 더 앞으로 내딛고 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(嫌, ruby=いや)]なこと[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=だ)]して  ||
|| 이야나 코토 오모이 다시테 ||
|| 짜증나는 일을 떠올리고 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(鳴, ruby=な)]らせ[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(3, ruby=さん)][ruby(〜, ruby=から)][ruby(6, ruby=ろく)]マス ||
|| 나라세 키미노 산카라 로쿠마스 ||
|| 울려라 너의 셋에서 여섯 칸[* 3~6칸은 '[[심전도]]'를 [[모눈종이]] 위에 표기했을 때, 심장 박동의 정상치를 의미한다. 'SOS 신호를 보내려면 아직 몸이 멀쩡할 때 보내자'라는 메세지라고 한다.] ||
||<#701f26><color=#fbeedd> ・・・－－－・・・ [* 뮤직 비디오에서는 ・・・－－－・・까지만 순차적으로 보여주고 마지막 기호가 스킵된다. 이에 대해서는 [[https://youtu.be/6nAFr7bWAYA|해당 영상 참고.]]([[QuizKnock]]의 멤버, 후쿠라P와의 인터뷰 영상이다.) 사실 여기서 ・・・－－－・・・에서 뮤직비디오에서 보여주는 것만 스킵되지 발음 자체는 '''톤톤톤 츠-츠-츠- 톤톤톤'''이라고 제대로 발음한다. 마지막 돈을 외치는 동시에 다음 파트로 넘어가서 잘 안 들릴 뿐이다. 원래는 의도하지 않았으나, 레코딩할 때 불러보다가 겹쳐서 깨달았다고 한다. 그리고 해당 사항에 대해서 켄토 본인은 도움을 요청해도 결국은 전해지지 않는다는 식으로 해석했다. 참고로 저렇게 마지막 기호가 스킵되면 모스부호로 SOI가 된다.] ||
|| 톤톤톤 츠-츠-츠- 톤톤톤 ||
|| SOS ||
|| ||
||<#701f26><color=#fbeedd> ギリギリダンス ギリギリダンス ||
|| 기리기리 단스 기리기리 단스[* 잘 들어보면 실제로는 ダンス(댄스)의 ス(스) 부분이 들리지 않아 '게레게레 돈' 내지 '게리게리 돈' 처럼 들리기도 한다. 이를 '''Get it, Get it done'''으로 본다면(영어 버전 가사에 실제로 반영되었다) 위 가사의 스킵된 '''마지막 점(・) 하나를 용기내서 얻으라'''라는 해석 또한 가능하다.] ||
|| 아슬아슬 댄스 아슬아슬 댄스 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> （[ruby(踊, ruby=おど)]れ） ||
|| (오도레) ||
|| (춤춰라) ||
||<#701f26><color=#fbeedd> ギリギリダンス ギリギリダンス ||
|| 기리기리 단스 기리기리 단스 ||
|| 아슬아슬 댄스 아슬아슬 댄스 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> （もっと[ruby(鳴, ruby=な)]らせ） ||
|| (못토 나라세) ||
|| (더욱더 울려라) ||
||<#701f26><color=#fbeedd> ギリギリダンス ギリギリダンス ||
|| 기리기리 단스 기리기리 단스 ||
|| 아슬아슬 댄스 아슬아슬 댄스 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> （[ruby(踊, ruby=おど)]れ） ||
|| (오도레) ||
|| (춤춰라) ||
||<#701f26><color=#fbeedd> ギリギリダンス ギリギリダンス ||
|| 기리기리 단스 기리기리 단스 ||
|| 아슬아슬 댄스 아슬아슬 댄스 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> （もっと[ruby(鳴, ruby=な)]らせ） ||
|| (못토 나라세) ||
|| (더욱더 울려라) ||
|| ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(慣, ruby=な)]らせ[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(病, ruby=やまい)]の[ruby(町, ruby=まち)]を ||
|| 나라세 키미노 야마이노 마치오 ||
|| 익숙해져라 너의 병든 사회에 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(隠, ruby=かく)]せ[ruby(笑, ruby=わら)]える[ruby(他, ruby=た)][ruby(人, ruby=にん)]のオピニオン ||
|| 카쿠세 와라에루 타닌노 오피니온 ||
|| 숨겨라 우스운 타인의 의견은 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> うっちゃれ[ruby(正, ruby=せい)][ruby(義, ruby=ぎ)]の[ruby(超, ruby=ちょう)][ruby(人, ruby=じん)]たちを ||
|| 웃챠레 세이기노 쵸-진타치오 ||
|| 내버려둬 정의의 초인들을 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(鳴, ruby=な)]らせ[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(3, ruby=さん)][ruby(〜, ruby=から)][ruby(6, ruby=ろく)]マス ||
|| 나라세 키미노 산카라 로쿠마스 ||
|| 울려라 너의 셋에서 여섯 칸 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> ・・・－－－・・・ ||
|| 톤톤톤 츠-츠-츠- 톤톤톤 ||
|| SOS ||
|| ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(怒, ruby=いか)]り[ruby(抱, ruby=だ)]いても ||
|| 이카리 다이테모 ||
|| 분노를 품더라도 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(優, ruby=やさ)]しさが[ruby(勝, ruby=か)]つあなたの ||
|| 야사시사가 카츠 아나타노 ||
|| 상냥함이 앞서는 당신의 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(欠, ruby=か)]けたとこが[ruby(希, ruby=き)][ruby(望, ruby=ぼう)] ||
|| 카케타 토코가 키보- ||
|| 부족한 점이 희망 ||
|| ||
||<#701f26><color=#fbeedd> （Save this game mr.A） ||
|| (A씨, 이 게임을 구해 주세요) ||
|| ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(救, ruby=すく)]われたのは[ruby(僕, ruby=ぼく)]のうちの[ruby(1,ruby=ひと)][ruby(人, ruby=り)]で ||
|| 스쿠와레타노와 보쿠노 우치노 히토리데 ||
|| 구원받은 것은 우리들 중 한 명이라네 ||
|| ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(後, ruby=あと)][ruby(一, ruby=いっ)][ruby(歩, ruby=ぽ)]を[ruby(踏, ruby=ふ)]み[ruby(出, ruby=だ)]して ||
|| 아토 잇포오 후미다시테 ||
|| 앞으로 한 발짝 내딛고 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(嫌, ruby=いや)]なこと[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=だ)]して ||
|| 이야나 코토 오모이 다시테 ||
|| 짜증나는 일을 떠올리고 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(奈, ruby=な)][ruby(落, ruby=らく)][ruby(音, ruby=おん)][ruby(頭, ruby=ど)][ruby(奏, ruby=かな)]でろ ||
|| 나라쿠 온도 카나데로 ||
|| 나락의 [[춤 곡]]을 연주해라 ||
|| ||
||<#701f26><color=#fbeedd> ・・・[*A] ||
|| 붐붐붐 ||
|| ||
||<#701f26><color=#fbeedd> もう[ruby(一, ruby=いっ)][ruby(歩, ruby=ぽ)]を[ruby(踏, ruby=ふ)]み[ruby(出, ruby=だ)]して ||
|| 모- 잇포오 후미다시테 ||
|| 한 발짝 더 앞으로 내딛고 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(嫌, ruby=いや)]なこと[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=だ)]して  ||
|| 이야나 코토 오모이 다시테 ||
|| 짜증나는 일을 떠올리고 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(鳴, ruby=な)]らせ[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(3, ruby=さん)][ruby(〜, ruby=から)][ruby(6, ruby=ろく)]マス ||
|| 나라세 키미노 산카라 로쿠마스 ||
|| 울려라 너의 셋에서 여섯 칸 ||
|| ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(分, ruby=わか)]かれ[ruby(道, ruby=みち)][ruby(思, ruby=おも)]うがまま Go to Earth ||
|| 와카레미치 오모우가마마 Go to Earth ||
|| 갈림길은 내키는 대로 Go to Earth ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(任, ruby=まか)]せたきりワガママな[ruby(言, ruby=こと)][ruby(葉, ruby=ば)] ||
|| 마카세타키리 와가마마나 코토바, ||
|| 책임을 떠넘긴 제멋대로인 말, ||
||<#701f26><color=#fbeedd> さぁ [ruby(奏, ruby=かな)] でろハクナマタタ！な[ruby(音, ruby=おと)]は ||
|| 사 카나데로[* 逆撫でろ(거슬리게 해라)로도 들린다.] 하쿠나마타타!나 오토와 ||
|| 자 연주해라 [[하쿠나 마타타|하쿠나마타타]]! 같은 소리나 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> ・・・－－－・・・ ||
|| 톤톤톤 츠-츠-츠- 톤톤톤 ||
|| SOS ||
|| ||
||<#701f26><color=#fbeedd> ギリギリダンス ギリギリダンス ||
|| 기리기리 단스 기리기리 단스 ||
|| 아슬아슬 댄스 아슬아슬 댄스 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> （[ruby(踊, ruby=おど)]れ） ||
|| (오도레) ||
|| (춤춰라) ||
||<#701f26><color=#fbeedd> ギリギリダンス ギリギリダンス ||
|| 기리기리 단스 기리기리 단스 ||
|| 아슬아슬 댄스 아슬아슬 댄스 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> （もっと[ruby(鳴, ruby=な)]らせ） ||
|| (못토 나라세) ||
|| (더욱더 울려라) ||
||<#701f26><color=#fbeedd> ギリギリダンス ギリギリダンス ||
|| 기리기리 단스 기리기리 단스 ||
|| 아슬아슬 댄스 아슬아슬 댄스 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> （[ruby(踊, ruby=おど)]れ） ||
|| (오도레) ||
|| (춤춰라) ||
||<#701f26><color=#fbeedd> ギリギリダンス ギリギリダンス ||
|| 기리기리 단스 기리기리 단스 ||
|| 아슬아슬 댄스 아슬아슬 댄스 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> （もっと[ruby(鳴, ruby=な)]らせ） ||
|| (못토 나라세) ||
|| (더욱더 울려라) ||
|| ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(慣, ruby=な)]らせ[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(病, ruby=やまい)]の[ruby(町, ruby=まち)]を ||
|| 나라세 키미노 야마이노 마치오 ||
|| 익숙해져라 너의 병든 사회에 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(隠, ruby=かく)]せ[ruby(笑, ruby=わら)]える[ruby(他, ruby=た)][ruby(人, ruby=にん)]のオピニオン ||
|| 카쿠세 와라에루 타닌노 오피니온 ||
|| 숨겨라 우스운 타인의 의견은 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> うっちゃれ[ruby(正, ruby=せい)][ruby(義, ruby=ぎ)]の[ruby(超, ruby=ちょう)][ruby(人, ruby=じん)]たちを ||
|| 웃챠레 세이기노 쵸-진타치오 ||
|| 내버려둬 정의의 초인들을 ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(鳴, ruby=な)]らせ[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(3, ruby=さん)][ruby(〜, ruby=から)][ruby(6, ruby=ろく)]マス ||
|| 나라세 키미노 산카라 로쿠마스 ||
|| 울려라 너의 셋에서 여섯 칸 ||
||<bgcolor=#701f26><color=#fbeedd> ・・・－－－・・・ ||
|| 톤톤톤 츠-츠-츠- 톤톤톤 ||
|| SOS ||
|| ||
||<#701f26><color=#fbeedd> 「はい[ruby(喜, ruby=よろこ)]んであなた[ruby(方, ruby=がた)]のために」 ||
|| 「하이 요로콘데 아나타 가타노 타메니」 ||
|| "네, 기꺼이 당신네들을 위해" ||
||<#701f26><color=#fbeedd> 「[ruby(出, ruby=で)][ruby(来, ruby=き)]ることなら [ruby(出, ruby=で)][ruby(来, ruby=き)]るとこまで」 ||
|| 「데키루 코토나라 데키루 토코마데」 ||
|| "가능한 일이라면 힘이 닿는 데까지" ||
||<#701f26><color=#fbeedd> 「はい[ruby(謹, ruby=つつし)]んであなた[ruby(方, ruby=がた)]のために」 ||
|| 「하이 츠츠신데 아나타 가타노 타메니」 ||
|| "네, 삼가 당신네들을 위해" ||
||<#701f26><color=#fbeedd> [ruby(鳴, ruby=な)]らせ[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(3, ruby=さん)][ruby(〜, ruby=から)][ruby(6, ruby=ろく)]マス ||
|| 나라세 키미노 산카라 로쿠마스 ||
|| 연주해라 너의 셋에서 여섯 칸 ||
|| ||
||<#701f26><color=#fbeedd> ・・・－－－・・・ ||
|| 톤톤톤 츠-츠-츠- 톤톤톤 ||
|| SOS ||
== 리메이크 ==
=== 노라조 ===
[include(틀:상세 내용, 문서명=네 기꺼이(노라조))]

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC BY-NC-SA 2.0 KR 또는 기타 라이선스 (문서에 명시된 경우) 로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.28) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.

はいよろこんで(r3 편집)

はいよろこんで_{(r3 편집)}