傷다칠 상弓활 궁之갈 지鳥새 조 / 驚놀랄 경弓之鳥.
직역하자면 화살에 맞아 다친 새 / 화살에 놀란 새.

의미는 '한 번 혼이 난 일로 인하여 늘 두려운 마음을 품는 일' 또는 '예전에 일어난 일에 놀라서 작고 하찮은 일에도 매우 두려워하여 경계함'으로, 속담 '자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다'와 뜻이 통한다.