샤하다

이슬람의 신앙고백 문구. '칼리마(말씀) 알 샤하다', 남아시아에서는 '첫 번째 칼리마'라고도 한다.

무슬림의 5대 의무(이슬람의 다섯 기둥) 중 하나이며, 이슬람에 입교할 때 반드시 해야 하는 의식이다. 샤하다의 내용을 알고 동의한다는 의지를 세우고 샤하다를 아랍어로 암송하면 무슬림이 된다. 보통은 샤하다를 고백했다는 증인이 되어줄 사람들 앞에서 모스크의 이맘이 입교자 앞에서 샤하다 구절을 한 단락씩 말하면 입교자가 따라하는 형식으로 진행한다. 비무슬림이 무슬림이 되겠다는 의도가 없이 따라해도 무슬림이 되는 것은 아니다. 이슬람의 모든 종교의례는 그 의미를 모르면 원천 무효가 된다.

만국의 노동자여, 단결하라!와 더불어 많은 국가들, 특히 이슬람 국가의 공식적인 표어로 쓰인 문장이다.

이상은 기본 형태이며 일반적으로 다음과 같이 암송한다.

아슈하두는 샤히다'(شهد, 증언하다)의 직설법 현재 1인칭 단수. 잘 쓰이는 꼴은 아니지만 약간 응용하면 1인칭 복수(우리는 증언합니다)는 '나슈하두'로 사용할 수 있다.

타지위드(암송법)의 이드감(음 병합) 규칙에 따르면 라(r)나 람(l)이 탄윈을 뒤따를 경우 탄윈의 눈(n)을 역행동화시켜 라(r)나 람(l)으로 발음해야 한다. 여기서 명사 무함마드가 탄윈을 받고 바로 뒤에 ر이 이어지므로 /n/이 /r/로 교체된다. 마찬가지로 أن를 넣지 않고 읽되 운율을 넣는 등 암송의 한 부분으로 볼 경우 타지위드를 적용해 '무함마둔 라술-룰라-'는 '무함마두르 라술-룰라-'로 읽는다. 그러나 이는 문법의 문제가 아니라 어디까지나 타지위드에서 부드럽고 아름다운 소리를 내기 위해 만든 규칙에 따른 것이므로, '무함마다르'가 아니라 '무함마단'이라고 하더라도 틀린 것은 아니다.

이드감보다 중요한 규칙은 '일랄라-후'와 '라술-룰라'의 ل이 '알라'의 ل이므로 발음할 때 혓바닥을 연구개 쪽으로 올리고 이 부분의 '라'를 '롸'처럼 발음하는 것이다.

타샤후드를 할 때는 위의 샤하다 외에 몇 구절이 더 나오는데 대표적으로 "وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ"(와, 아슈하두, 안나 무함마단, 압두후 와 라술-루후-)로 끝내는 경우가 있다. 이때는 타지위드를 따르더라도 /r/ 역행동화가 적용되지 않는다. 여기서 '압두후 와 라술-루후-'는 '(하나님의) 종이며 사자'라는 뜻이다.

알카에다 계통 이슬람 무장 단체도 동일한 깃발을 사용하기 때문에 탈레반 등 많이 알려진 무장 단체만 서술한다. 알카에다 계통 소수 단체나 이라크 레반트 이슬람 국가에 충성한 단체들(예를 들어 알샤바브, 보코 하람)도 해당 깃발을 사용하고 있다.