花たちに希望を

涙すら消えた
나미다스라 키에타
눈물마저 사라진

虚ろな灰色の空
우츠로나 하이이로노 소라
공허한 회색 하늘

はじまりのうたが
하지마리노 우타가
새로운 시작의 노래가

静かに響く
시즈카니 히비쿠
조용히 울린다

青空に見えた
아오조라니 미에타
푸른 하늘에 보였던

色奏でる 虹が導く
이로카나데루 니지가 미치비쿠
색채 가득한 무지개가 이끈다

はじまりのうたを
하지마리노 우타오
새로운 시작의 노래를

どこまでも、遠く
도코마데모 토오쿠
한없이, 멀리

闇の中、希望のない孤独
야미노나카, 키보오노 나이 코도쿠
어둠 속, 희망 없는 고독

枯れそうに泣いてる君が見えた
카레소우니 나이테루 키미가 미에타
시들어 버릴 듯 울고있는 네가 보였어

ああ、届け、響け、僕の声が
아아, 토도케 히비케 보쿠노 코에가
아아, 닿아라, 울려라, 나의 목소리가

Here I wish,
Let there be light

陽になろう 雨になろう
히니 나로오 아메니 나로오
햇빛이 되자, 비가 되자

生命(いのち)満ちる空を見せよう
이노치 미치루 소라오 미세요우
생명 가득한 하늘을 보여주자

輝き咲き誇れ 新たな世界に
카가야키 사키호코레 아라타나 세카이니
빛나며 피어올라라 새로운 세계에

ああ
아아
아아

目覚めて
메자메테
눈뜨며