임시조치, 문의: [email protected]
アポロドロス
최근 수정 시각: ()
アポロドロス 아폴로도로스 | |
아티스트 | Mrs. GREEN APPLE |
발매일 | 2024.07.03. |
작사 | 오모리 모토키 |
작곡 | |
링크 | |
1. 개요 [편집]
2024년 발매된 일본의 밴드 Mrs. GREEN APPLE의 싱글. 테레비 아사히 계열의 2024년 스포츠 응원곡으로 사용되었다.
2. 영상 [편집]
공식 자막 영상 |
공식 라이브 영상[1] |
3. 가사 [편집]
アポロドロス |
일본어 가사 |
한글 가사 |
辿り着く果てまで |
간신히 다다를 한계까지 |
苦しみは尽きぬけど |
괴로움은 끝이 없지만 |
歓声に身を任せて |
환호성에 몸을 맡겨 |
期待×不安定 |
기대×불안정 |
望んで 突き抜けろ |
소망하며 뚫고 나가 |
広げた腕で待っている |
팔을 벌리고 기다리고 있어 |
今 |
지금 |
記録を付けては体温 |
기록을 남기는 건 체온 |
日差しを浴びていたいよ |
햇살을 맞고 싶어 |
嫌いにならないで |
미워하지 말아줘 |
自分を退けないで |
자신을 밀어내지 말아줘 |
唯一無二の人になりたかった |
유일무이한 사람이 되고 싶었어 |
あぁ 認めたくないな |
아아 인정하고 싶지 않아 |
褒められたかった |
칭찬받고 싶었어 |
辿り着く果てなんて |
간신히 다다를 한계 같은 거 |
あるかわからないけど |
있는지는 모르겠지만 |
感性に身を任せて |
감성에 몸을 맡겨 |
不安を掛けないで |
불안해하지 말고 |
割って 突き抜けろ |
갈라서 빠져 나가 |
張り詰めた身体が踊っている |
긴장한 몸이 춤추고 있어 |
綺麗な花もいいけど |
예쁜 꽃도 좋지만 |
傷をも誇れる花になろう |
상처도 자랑할 수 있는 꽃이 되자 |
良い人なんかじゃないよ |
좋은 사람 같은 게 아니야 |
怪我をした心は痛いよ |
상처 입은 마음은 아파 |
神様は何をしているの？ |
신은 뭘 하고 계시는 거야? |
観ているの？ |
보고 계시는 거야? |
いつか おとぎ話のように |
언젠가 옛날 이야기처럼 |
綺麗になってしまうのかな |
아름다워지는걸까 |
血と汗が ただ |
피와 땀이 그저 |
ゴールテープを探そう |
결승선을 찾자 |
輪になって語ろう |
둘러 앉아 이야기하자 |
本当に我々は |
정말로 우리들은 |
遠回りする生き物 |
멀리 돌아가는 생물 |
嫌気がさすよ 共々 |
싫증이 나 다들 |
灰になって空を舞おう |
재가 되어 하늘을 떠돌자 |
本当に神々は |
정말로 신들은 |
私たちを試している |
우리들을 시험하고 있어 |
試している |
시험하고 있어 |
いつの日にか |
어느 날일까 |
あの朝も |
어느 아침도 |
消えるんだろうか |
사라지는 걸까 |
その時が来るまでは。 |
그 때가 올 때까지. |
綺麗な花もいいけど |
아름다운 꽃도 좋지만 |
傷をも誇れる花になろう |
상처도 자랑할 수 있는 꽃이 되자 |
愛に満ちたこの日々に |
사랑이 넘치는 이 나날에 |
何を残そう |
무언가를 남기자 |
そう 今こそ |
그래 지금이야말로 |
生まれてきた意味を刻む時だ |
태어난 의미를 새길 때야 |
[1] 젠진미토와 벨트라움 ~명명편~
Contents are available under the CC BY-NC-SA 2.0 KR; There could be exceptions if specified or metioned.
개인정보 처리방침
개인정보 처리방침