러시아군 - 천 개의 깃발이여!_{(r1 편집)}

[목차]
== 개요 ==
'''{{{+1 Армия России - Тысячи Знамён!}}}'''
작사: 빅토르 발딘(Виктор Балдин)
작곡: 블라디미르 레베데프(Владимир Лебедев)

'''러시아군 - 천개의 깃발이여!'''는 [[러시아]]의 군가이다. [[2019년]] 조국 수호의 날(День защитника Отечества) 행사 중 처음 연주된 것으로 보인다. 군데군데 간주로 삽입된 곡은 [[https://m.youtube.com/watch?v=E9cDxjvVRQM|향수(鄕愁, Тоска по родине)]] 행진곡이다.[* 러시아 제국 때부터 존재했던 오래된 곡이며, 작곡자는 미상이다. [[https://m.youtube.com/watch?v=OLTIuyz0Jf8|1909년 러시아 제국군 영상]]]

== 가사 ==
||||<:><table align=center> [[러시아어]] 원문 || 번역 ||
|| 1절 ||'''Армия России - тысячи знамён!'''
'''Каждый взвод и рота - крепость, гарнизон'''
'''Богатырской силы боевая рать,'''
'''Поступи могучей красота и стать''' || 러시아군 - 천개의 깃발이여!
모든 소대와 중대는 요새와 다름없네
[[보가트리]]의 힘과 함께 싸우는 군대여
 강력한 행군은 아름답고도 장엄하도다 ||
|| 2절 ||'''Армия России - боевой дозор!'''
'''Держит за врагами неустанный взор,'''
'''На Руси веками не любил народ'''
'''Басурман встречал и гнал их от ворот!''' || 러시아군 - 전투의 초계여!
적들을 향한 무자비한 시선을 유지하라
[[몽골 제국|침]][[스웨덴 제국|략]][[프랑스 제1제국|자]][[독일 제국|들]][[나치 독일|의]] 사랑따위 받은 적 없는 우리 [[루스인]]들은
언제나 그들을 만나고는 밖으로 내쫓았도다! ||
|| 3절 || '''Армия России любим мы тебя'''
'''Танки, самолёты, шашку да коня!'''
'''Богатырской силы боевая рать,'''
'''Поступи могучей красота и стать''' || 러시아군은 우리의 사랑이라네
전차와 전투기, 도검은 물론 말까지!
[[보가트리]]의 힘과 함께 싸우는 군대여
 강력한 행군은 아름답고도 장엄하도다 ||
|| 간주 || '''Ура!'''
'''Ура!'''
'''Ура!''' || 만세!
만세!
만세! ||
|| 4절 || '''Пусть горнист играет песни на наш сбор'''
'''Армия России даст врагу отпор.'''
'''За страну и веру, Родину свою'''
'''Армия России победит в бой!''' || 나팔수가 우리의 집결을 노래하게 하라
러시아군은 적들을 물리칠 것이다
나라와 신념, 나의 조국을 위하여
러시아군은 전투에서 승리하리라! ||
|| 간주 || '''Ура!'''
'''Ура!'''
'''Ура!''' || 만세!
만세!
만세! ||

== 영상 ==
[youtube(LvGedX0srqk)]
[youtube(X0JXbWsFyMs)]
[[알렉산드로프 앙상블]] 합창 음원 (고음질)

[youtube(IhilS0CMOu4)]
[[2019년]] 조국 수호의 날 기념 연주 영상. 위의 음원과 같다.

[[분류:소련 및 러시아의 군가]][[분류:2019년 노래]][[분류: 러시아 음악]]

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC BY-NC-SA 2.0 KR 또는 기타 라이선스 (문서에 명시된 경우) 로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.107) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.

러시아군 - 천 개의 깃발이여!(r1 편집)

러시아군 - 천 개의 깃발이여!_{(r1 편집)}