愛が灯る_{(r3 편집)}

[[분류:ロクデナシ]][[분류:일본 노래]][[분류:2023년 노래]][[분류:제목이 일본어인 문서]]
||<-2><tablewidth=400><tablealign=right><tablebgcolor=#fff,#2d2f34><tablebordercolor=#06367f,#06367f><colbgcolor=#06367f,#06367f><colcolor=#fff,#fff> {{{#!wiki style="margin:-5px -10px; padding: 6px 0; background-color: #fff; background-image: repeating-linear-gradient(190deg, rgba(252, 220, 225, 0.5) 40px, rgba(255, 200, 200, 0.5) 120px, rgba(245, 135, 145, 0.5) 160px, rgba(221, 47, 70, 0.5) 200px, rgba(250, 230, 240, 0.5) 240px, rgba(255, 250, 250, 0.5) 280px, rgba(252, 220, 225, 0.5) 300px), repeating-linear-gradient(-190deg, rgba(252, 220, 225, 0.5) 30px, rgba(255, 200, 200, 0.5) 90px, rgba(245, 135, 145, 0.5) 120px, rgba(221, 47, 70, 0.5) 150px, rgba(250, 230, 240, 0.5) 180px, rgba(243, 122, 139, 0.5) 210px, rgba(252, 220, 225, 0.5) 230px);"
{{{+1 '''{{{#!html <span style="text-shadow: 0 0 2px pink, 0 0 6px pink; color:#fff">愛が灯る}}}'''}}}[br]{{{-1 '''{{{#!html <span style="text-shadow: 0 0 2px pink, 0 0 6px pink; color:#fff">사랑이 환하게 켜지네 | The Flame of Love}}}'''}}}}}}  ||
||<-2><nopad> [[파일:rokudenashi_ds6.webp|width=100%]] ||
||<width=25%> '''작사''' ||<|2> [[MIMI]] ||
|| '''작곡''' ||
|| '''보컬''' || 닌진(にんじん) ||
|| '''발매일''' || 2023. 02. 15.ﾠ ||

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
2023년 2월 15일 발표된 [[ロクデナシ|로쿠데나시]]의 곡.

== 영상 ==
=== 음원 ===
||<tablealign=center><bgcolor=#06367f><tablebordercolor=#06367f><nopad> [youtube(BRPQDDAUeMY)] ||
||<bgcolor=#06367f><colcolor=#fff> [[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]] {{{#fff,#fff '''공식 음원'''}}} ||

=== MV ===
||<tablealign=center><bgcolor=#06367f><tablebordercolor=#06367f><nopad> [youtube(_XeE2aEiPHk)] ||
||<bgcolor=#06367f><colcolor=#fff> [[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]] {{{#fff,#fff '''공식 MV'''}}} ||

== 가사 ==
## https://www.youtube.com/watch?v=_XeE2aEiPHk (공식 한국어 자막)
##
||<bgcolor=#06367f><table bordercolor=#FEDDDE><color=#fff><table align=center> [br] {{{+1 '''{{{#!html <span style="text-shadow: 0 0 2px pink, 0 0 6px pink; color:#fff">愛が灯る}}}'''}}}[br]{{{-1 '''{{{#!html <span style="text-shadow: 0 0 2px pink, 0 0 6px pink; color:#fff">사랑이 환하게 켜지네}}}'''}}}

{{{#FEDDDE {{{-2 [Verse 1]}}}
ただいつもより[ruby(寂,ruby=さび)]しくなって}}}
타다 이츠모요리 사비시쿠 낫테
그냥 오늘따라 외로워져서

{{{#FEDDDE ぽつり ぽつり こぼれる [ruby(言葉,ruby=ことば)]}}}
포츠리 포츠리 코보레루 코토바
툭툭 내뱉는 말들

{{{#FEDDDE [ruby(僕,ruby=ぼく)]には [ruby(何,ruby=なに)]も [ruby(無,ruby=な)]いよう だから}}}
보쿠니와 나니모 나이요우 다카라
내겐 이제 아무 것도 없어

{{{#FEDDDE [ruby(涙,ruby=なみだ)] くらい [ruby(流,ruby=なが)]させて くれ}}}
나미다 쿠라이 나가사세테 쿠레
눈물 정도는 흘리게 해줘

{{{#FEDDDE {{{-2 [Refrain]}}}
そうやって[ruby(過,ruby=す)]ごした[ruby(日々,ruby=ひび)]に}}}
소-얏테 스고시타 히비니
이렇게 보내는 하루하루가

{{{#FEDDDE いつかいつか[ruby(意味,ruby=いみ)]はできるの？}}}
이츠카 이츠카 이미와 데키루노
언젠가는 의미 있게 다가올까?

{{{#FEDDDE こうやって[ruby(傷,ruby=きず)]つく[ruby(夜,ruby=よる)]に}}}
코-얏테 키즈츠쿠 요루니
이렇듯 상처받는 밤에

{{{#FEDDDE ひとつ[ruby(光,ruby=ひかり)]の[ruby(音,ruby=おと)]が}}}
히토츠 히카리노 오토가
한 줄기 빛과 같은 소리가

{{{#FEDDDE {{{-2 [Chorus]}}}
[ruby(嗚呼,ruby=ああ)]}}}
아아

{{{#FEDDDE やがて[ruby(来,ruby=く)]る[ruby(明日,ruby=あした)]の[ruby(前,ruby=まえ)]で}}}
야가테쿠루 아시타노 마에데
드디어 찾아오는 내일 앞에서

{{{#FEDDDE もう[ruby(怖,ruby=こわ)]くないって[ruby(言,ruby=い)]えるように}}}
모- 코와쿠나잇테 이에루 요-니
이젠 두렵지 않다고 말할 수 있게

{{{#FEDDDE ただ{{{#FEAFFF [ruby(愛,ruby=あい)]が[ruby(灯,ruby=とも)]る}}} [ruby(優,ruby=やさ)]しく[ruby(灯,ruby=とも)]る}}}
타다 아이가 토모루 야사시쿠 토모루
사랑이 환하게 켜지네. 은은하게 밝히고 있네

{{{#FEDDDE [ruby(今日,ruby=きょう)]は[ruby(今日,ruby=きょう)]は[ruby(笑,ruby=わら)]えるように}}}
쿄-와 쿄-와 와라에루 요-니
오늘은 웃을 수 있도록

{{{#FEDDDE {{{-2 [Refrain]}}}
そうやって[ruby(苦,ruby=くる)]しい[ruby(日々,ruby=ひび)]を}}}
소- 얏테 쿠루시이 히비오
이렇게 고통스런 날들을

{{{#FEDDDE いつかいつか[ruby(抱,ruby=だ)]きしめられる？}}}
이츠카 이츠카 다키시메라레루
언젠가 끌어안을 수 있을까?

{{{#FEDDDE こうやって[ruby(泣,ruby=な)]いちゃう[ruby(夜,ruby=よる)]に}}}
코-얏테 나이차우 요루니
이렇게 눈물 나는 밤엔

{{{#FEDDDE どうか[ruby(導,ruby=みちび)]いてくれ}}}
도-카 미치비이테쿠레
어디론가 날 이끌어 줘

{{{#FEDDDE {{{-2 [Bridge]}}}
[ruby(知,ruby=し)]ってゆく[ruby(大人,ruby=おとな)]になるの}}}
싯테유쿠 오토나니 나루노
세상물정 알아가는 어른이 되는 거야

{{{#FEDDDE その[ruby(度,ruby=たび)]に[ruby(空,ruby=から)]っぽな[ruby(心,ruby=こころ)]だけ}}}
소노 타비니 카랏포나 코코로다케
그때마다 텅 빈 마음뿐

{{{#FEDDDE でもさ [ruby(忘,ruby=わす)]れてはいないんだ}}}
데모사 와스레테와 이나인다
그래도 잊진 않았어

{{{#FEDDDE [ruby(微,ruby=かす)]かに[ruby(残,ruby=のこ)]る [ruby(温,ruby=ぬく)]もりの[ruby(音,ruby=おと)]}}}
카스카니 노코루 누쿠모리노 오토
어렴풋이 남아있는 따스함의 음색을

{{{#FEDDDE {{{-2 [Chorus]}}}
嗚呼}}}
아아

{{{#FEDDDE やがて[ruby(来,ruby=く)]る[ruby(明日,ruby=あした)]の[ruby(前,ruby=まえ)]で}}}
야가테쿠루 아시타노 마에데
드디어 찾아 올 내일 앞에서

{{{#FEDDDE [ruby(今,ruby=いま)][ruby(描,ruby=えが)]く[ruby(過去,ruby=かこ)]の[ruby(夜,ruby=よる)]も[ruby(夢,ruby=ゆめ)]の[ruby(中,ruby=なか)]}}}
이마 에가쿠 카코노 요모 유메노 나카
지금 그리는 과거의 밤도 꿈 속인 걸

{{{#FEDDDE [ruby(今日,ruby=きょう)]は[ruby(今日,ruby=きょう)]は[ruby(笑,ruby=わら)]えるように}}}
쿄-와 쿄-와 와라에루 요-니
오늘은 웃을 수 있도록

{{{#FEDDDE {{{-2 [Outro]}}}
[ruby(独,ruby=ひと)]りが[ruby(独,ruby=ひと)]りが[ruby(怖,ruby=こわ)]くって}}}
히토리가 히토리가 코와쿳테
혼자가 무서워서

{{{#FEDDDE [ruby(心,ruby=こころ)]にちょっぴり[ruby(隠,ruby=かく)]してた}}}
코코로니 춋피리 카쿠시테타
마음 속에 살짝 감춰놨던

{{{#FEDDDE しんどい[ruby(感情,ruby=かんじょう)]それすらも[ruby(抱,ruby=だ)]きしめるの}}}
신도이 칸조- 소레스라모 다키시메루노
힘겨운 감정 그것까지도 꼬옥 안아줘

{{{#FEDDDE [ruby(嗚呼,ruby=ああ)]}}}
아아

{{{#FEDDDE [ruby(追,ruby=お)]いつかないまま[ruby(消,ruby=き)]えてった}}}
오이츠카나이 마마 키에텟타
따라잡기도 전에 사라져 버렸어도

{{{#FEDDDE ならそれでもそれでもいいんじゃない？}}}
나라 소레데모 소레데모 이인쟈나이?
그건 그것대로 괜찮지 않을까?

{{{#FEDDDE [ruby(怖,ruby=こわ)]くないって[ruby(言,ruby=い)]えるのなら [ruby(今日,ruby=きょう)]は}}}
코와쿠나잇테 이에루노나라 쿄-와
무섭지 않다고 말할 수 있다면 오늘은 말야

||
[각주][include(틀:문서 가져옴/나무위키, title=愛が灯る, version=r18, uuid=4c228f3b-adab-4dda-b73f-49cda4c242fc)]

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC BY-NC-SA 2.0 KR 또는 기타 라이선스 (문서에 명시된 경우) 로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.107) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.

愛が灯る(r3 편집)

愛が灯る_{(r3 편집)}