拝啓、少年よ(r3)
해당 리비전 수정 시각: ()
[주의!] 문서의 이전 버전(에 수정)을 보고 있습니다. 최신 버전으로 이동
拝啓、少年よ 친애하는 소년이여 | |
아티스트 | Hump Back |
발매일 | 2018.06.20. |
장르 | J-POP, 록 |
작사 | 하야시 모모코(林萌々子) |
작곡 | |
수록 앨범 | 拝啓、少年よ[1] |
1. 개요 [편집]
拝啓、少年よ(친애하는 소년이여)는 Hump Back의 곡이다. 2018년 발매된 Hump Back의 동명의 EP 1번 트랙과, 2019년 발매된 정규 앨범 人間なのさ(인간이니까)의 2번 트랙에 수록되었다.
2. 영상 [편집]
공식 뮤직비디오 |
3. 가사 [편집]
일본어 원문 |
한국어 번역 |
夢はもう見ないのかい？ |
더 이상 꿈은 꾸지 않는 거야? |
明日が怖いのかい？ |
내일이 두려운 거야? |
諦めはついたかい？ |
아직 포기하지 않은 거야? |
馬鹿みたいに空がキレイだぜ |
바보같이 하늘이 아름답다고 |
「今はもう見れないさ」 |
"이제는 더 이상 보이지 않아" |
アイツも変わったな |
그 녀석도 변했네 |
笑いあった日々を |
함께 웃었던 나날을 |
馬鹿みたいに思い出している |
바보처럼 추억하고 있어 |
日々割れ青春 駄々こね少年 |
매일 깨져가는 청춘, 떼를 쓰는 소년 |
忘れちまった浅い傷 |
잊어버린 얕은 상처 |
神様なんていないぜ |
신 같은 건 없어 |
ハナから信じちゃいないさ |
처음부터 믿지 않았으니까 |
僕たちよ このままで |
우리들이여 이대로 |
あぁ もう泣かないで |
아아 이제는 울지 마 |
君が思う程に弱くはない |
네가 생각하는 것보다 약하지 않아 |
あぁ まだ追いかけて |
아아 계속 쫓아가 |
負けっぱなしくらいじゃ終われない |
져버린 채로는 끝낼 수 없어 |
夢はもう見ないのかい? |
꿈은 더 이상 꾸지 않는 거야? |
明日が怖いのかい? |
내일이 두려운 거야? |
諦めはついたかい? |
아직 포기하지 않은 거야? |
馬鹿みたいに空がキレイだぜ |
바보같이 하늘이 아름답다고 |
あぁ もう泣かないで |
아아 이제는 울지 마 |
君が思う程に弱くはない |
네가 생각하는 것보다 약하지 않아 |
あぁ まだ追いかけて |
아아 계속 쫓아가 |
負けっぱなしくらいじゃ終われない |
져버린 채로는 끝낼 수 없어 |
遠回りくらいが丁度いい |
멀리 돌아가는 정도가 딱 좋아 |
[1] 2018, EP
Contents are available under the CC BY-NC-SA 2.0 KR; There could be exceptions if specified or metioned.
개인정보 처리방침
개인정보 처리방침