umanle(r51 RAW)