쿠데타_{(r1 문단 편집)}

== 어원 ==
[[프랑스어]] coup d'État [ˈku.d̪e.t̪ɐ]에서 유래된 말로, 직역하면 '나라(État)에 대한(de) 타격(Coup)'이라는 뜻이 된다. 영어로 번역하면 'stroke of state' 정도가 된다. [[영어]]권에서는 /ˌkuːdeɪˈtɑː/(쿠데이타) 정도로 발음하며, 일반적으로 간단히 쿠(coup, /kuː/)라고 줄여서 표현하기도 한다. 특히 '군사 쿠데타'임을 강조할 때는 'Military Coup'(밀리터리 쿠)라고 표현하기도 한다. 프랑스어가 어원이므로, '쿱'[* 이는 유리잔의 종류 또는 자동차 바디 종류 중 하나인 [[쿠페]]의 영어식 발음과 혼동된다.]으로 발음하지 않고, 반드시 ''''쿠''''라고 발음하는 것이 원칙이다.

[[독일어]]는 프랑스어를 그대로 안 쓰고 슈타츠슈트라이히(Staatsstreich)[* 나라(Staat)와 영어의 's와 같은 뜻의 s에 타격(Streich)을 붙인 합성어]라고 번역해서 쓰거나, [[알레만어]]에서 유래한 푸취(Putsch, 갑작스러운 소동이나 타격, 또는 폭동)라는 용어를 쓴다. 쿠데타를 통해 집권한 군부 세력에 대해서는 [[스페인어]]에서 유래한 [[훈타]](junta) 혹은 군사 정권(military regime)이라는 표현을 사용한다. [[조선 시대]] 때는 [[반정]]이라는 용어가 사용되기도 하였는데,[* [[연산군]]을 몰아낸 [[중종반정]]과, [[광해군]]을 몰아낸 [[인조반정]]이 있다.] 실질적인 의미의 쿠데타로는 조선 [[세조(조선)|세조]]가 조카인 [[단종(조선)|단종]]을 몰아내고 왕위를 찬탈한 [[계유정난]]이 더 알맞다고 하겠다.

[[대한민국]]에서는 자주 '쿠'''테'''타'라고 잘못 표기되거나 발음되는데, 아마 [[바리케이드|바리케이'''트''']]나 [[포르투갈|포르투'''칼''']]의 예처럼 앞 음절의 [[거센소리]] 때문인 것으로 보인다. 설사 쿠'''데'''타라고 쓰더라도 발음할 때는 쿠'''테'''타라고 발음하는 경우가 꽤 많다. 나이가 있는 사람들은 ''''구테'''타'라고 읽기도 하며, 심지어는 '''구데'''타라고 발음하는 경우도 종종 발생한다. 일례로 드라마 [[야인시대]]에서 나온 나레이션 부분에서도 '5.16 군사 '''구테'''타'로 나왔으며. [[헤라클레스(애니메이션)|디즈니 헤라클레스]] 애니메이션 더빙판에서도 [[김환진]] 성우가 ''''구테'''타'라고 발음했다.

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC BY-NC-SA 2.0 KR 또는 기타 라이선스 (문서에 명시된 경우) 로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.107) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.

쿠데타(r1 문단 편집)

쿠데타_{(r1 문단 편집)}