카츄샤(노래)_{(r1 문단 편집)}

=== [[러시아어]] ===
[youtube(g9D64TS15iY, width=432, height=240))]
2차대전 전후에 만들어진 러시아어 개사곡--[[싸가]]--로, 처녀 카츄샤에 대한 노래가 아닌 스탈린의 오르간이라고도 불리는 [[카츄샤 다연장로켓]]에 대한 노래이다.--[[메카노필리아|(...)]]--

[[https://youtu.be/g9D64TS15iY?si=6ft6N6_3A-fjgLsc|번역 출처]]
|| Разлетались головы и туши,
머리와 몸뚱이가 흩어지며,
Дрожь колотит немца за рекой.
강 너머의 독일놈들을 떨게하네.
Это наша русская «катюша»
이것이 우리 러시아의 «카츄샤»라네
Немчуре поёт за упокой.
독일놈들의 안식을 위해 노래하지.
Это наша русская «катюша»
이것이 우리 러시아의 «카츄샤»라네
Немчуре поёт за упокой.
독일놈들의 안식을 위해 노래하지.

Расскажи, как песню заводила,
어떻게 이 노래가 시작되었는지 말해주오,
Расскажи про «катины» дела,
«카츄샤»의 일에 대해 말해주오,
Про того, которого лупила,
그녀가, 몹시 때린 자에 대해,
Про того, чьи кости разнесла.
그녀가, 뼈를 분쇄한 자에 대해.
Про того, которого лупила,
그녀가, 몹시 때린 자에 대해,
Про того, чьи кости разнесла.
그녀가, 뼈를 분쇄한 자에 대해.

Все мы любим душеньку «катюшу»,
우리 모두는 «카츄샤»를 사랑한다네,
Все мы любим, как она поёт,
우리 모두는, 그녀의 노래를 사랑한다네,
Из врага выматывает душу,
그녀는 적으로부터 영혼을 앗아가고,
А друзьям отвагу придает!
전우들에게 용기를 주네!
Из врага выматывает душу,
그녀는 적으로부터 영혼을 앗아가고,
А друзьям отвагу придает!
전우들에게 용기를 주네! ||

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC BY-NC-SA 2.0 KR 또는 기타 라이선스 (문서에 명시된 경우) 로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.107) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.

카츄샤(노래)(r1 문단 편집)

카츄샤(노래)_{(r1 문단 편집)}