케이온(영화)_{(r1 문단 편집)}

=== 더빙판 ===
극장 상영이 모두 자막판이었던 관계로 출시에 대한 기대도를 낮추었던 한국어 더빙판이 [[7월 14일]]부터 ---[[http://www.tstore.co.kr/userpoc/movie/movieDetail.omp?t_top=DP000517&dpCatNo=DP17017&insDpCatNo=DP17017&prodId=H001120776&prodGrdCd=PD004401&stPrePageNm=DP17&stActionPositionNm=84&stPid=H001120776&stDisplayOrder=8|티스토어]]---와 ---[[http://www.hoppin.nate.com/serviceportal/movie/movieDetail/searchDetailView.do?dpRepProdId=P00000311066|호핀(자동재생 주의. 용량은 이쪽이 더 많다.)]]---과 ---[[http://nstore.naver.com/movie/detail.nhn?productNo=1048251|N스토어(PC로 직접 다운받고 싶다면 여기를 추천.)]]---[* 현재는 모든 링크에 들어갈 수 없다.]에서 VOD로 판매된다. 이 더빙판은 TV판 케이온!의 한국어 더빙판을 방영했던 [[애니맥스 코리아|애니맥스]] 기획이며, 더빙 작업도 [[더빙/외주사 일람#s-8|영상 네트워크]] 제작으로 성우진도 그대로.[* 여기에 갓 프리랜서가 된 [[CJ ENM 성우극회|투니버스]] 7기 성우 [[강호철]]이 추가로 캐스팅되었다.] 이에 대해 매니아 애니는 자막 돌리는 방향으로 선회한 애니맥스가, [[텔레비전]] 방영할 것도 아니면서 어쩐 일로 더빙을 했냐며 놀라는 팬들도 있었다. 하지만 해놓은 걸 묵힐 수 없는지 당연하게도 [[2013년]] [[9월]] 애니맥스에서 방영.

한국어 더빙판도 물론 주제곡을 비롯한 노래는 원음 + 자막이지만, 1.같은 조건이었던 케이온 TV판의 한국어 더빙이 상당한 호평을 받았고, 2.극장 상영이 모두 자막판이었음을 감안해야 하며, 3.이미 호흡을 맞춘 가락 등이 있어 연기 등이 충분히 자연스럽기에 한국어 더빙 팬들도 만족할만하다. 아울러 이 더빙은 정발되는 BD/DVD에도 수록된다. 샘플 영상은 해당 항목 참조.

일부 돌아다니는 더빙판 영상에서는 주제곡이 더빙되어 있는 경우가 있는데, 이는 케이온 TV 더빙판처럼 팬더빙 음원을 편집한 것이다.

[[2018년]] [[에이원엔터테인먼트]]가 최종[[부도]]를 맞으면서 판권 대부분을 상실해 VOD 서비스가 되는 곳이 없다. 다행히도 [[2021년]] [[부천국제애니메이션페스티벌]]에 초청받을 때 에이원엔터테인먼트 버전을 상영하였다.

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC BY-NC-SA 2.0 KR 또는 기타 라이선스 (문서에 명시된 경우) 로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.107) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.

케이온(영화)(r1 문단 편집)

케이온(영화)_{(r1 문단 편집)}