카츄샤(노래)_{(r1 문단 편집)}

==== [[튀르키예어]] ====
[youtube(hNH3kjmo_L4, width=432, height=240)]
[[2013년 튀르키예 시위]] 당시 시위대가 개사해 부른 노래로서 [[민중가요]]적인 분위기의 가사를 갖고 있다.

|| 절 || 튀르키예어 || 한국어 번역 ||
|| 1 ||Çocukların çiçek açtığı gün[br]Asıl işte o gün geldi bahar[br]Sanki bir özlemdi, bir düş, bir umut[br]O yüzden bu kadar korkusuzdular
||아이들의 꽃이 피던 날[br]참으로 여기 봄이 왔었지[br]마치 그리움 같았지, 하나의 꿈, 하나의 희망[br]그 때문에 이토록 겁이 없었던 거지||
|| 2 ||Düşen kıvılcım ateşledi[br]Sabahın beşinde yürekleri[br]Hep bir ağızdan haykırdılar[br]Diren Diren Diren Diren
||떨어지는 벼락이 불을 질렀네[br]오전 다섯시에 마음들이[br]모두 하나의 입으로 소리질렀네[br]저항하라 저항하라 저항하라 저항하라||
|| 3 ||Sel olup akan gözyaşlarımız[br]Ne gazınızdan ne de copunuzdan[br]Kardeşti, yoldaştı,herkes tek vücut[br]O yüzden bu kadar çok korktular
||급류 되어 흐르는 우리의 눈물들은[br]당신들의 어떤 가스든 어떤 몽둥이든[br]그는 형제였네, 그는 동지였네, 모두가 한 몸[br]그 때문에 이토록 겁에 질렸던 거지||
|| 4 ||İnsiyatifler lidersizdi[br]Bu tam da bir sivil direnişti[br]Tek bir çığlıktı tüm barikatlar[br]Diren Diren Diren Diren
||진취적인 지도자가 없었네[br]바로 이 때문에 시민들이 저항했지[br]하나 되어 나아갔네 온 바리케이트로[br]저항하라 저항하라 저항하라 저항하라||

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC BY-NC-SA 2.0 KR 또는 기타 라이선스 (문서에 명시된 경우) 로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.107) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.

카츄샤(노래)(r1 문단 편집)

카츄샤(노래)_{(r1 문단 편집)}