지금부터_{(r16 문단 편집)}

===# 일본어 #===
||<tablealign=center><width=500><tablebordercolor=#8DAACE><tablebgcolor=transparent><bgcolor=#8DAACE> {{{#fff '''지금부터 (Onward)'''}}} ||
|| {{{-3 [Intro]}}}
 あの[ruby(笑, ruby=わら)]い[ruby(声, ruby=ごえ)]が [ruby(風, ruby=かぜ)]に [ruby(消, ruby=き)]えるよ
아노 와라이 고에가 카제니 키에루요
저 웃음소리가 바람에 사라져

{{{-3 [Verse 1]}}}
[ruby(足, ruby=あ)][ruby(掻, ruby=が)]いて [ruby(明, ruby=あ)][ruby(日, ruby=した)]はきっと ずっと [ruby(踏, ruby=ふ)]み[ruby(出, ruby=だ)]せないよ
아가이테 아시타와 킷토 즛토 후미다세 나이요
발버둥쳐 내일은 분명 계속 내딛을 수 없어

[ruby(夢, ruby=ゆめ)]に[ruby(溺, ruby=おぼ)]れて [ruby(終, ruby=お)]わりなの？
유메니 오보레테 오와리나노?
꿈에 빠져서 끝인거야?

[ruby(突, ruby=つ)]き[ruby(放, ruby=はな)]されて [ruby(傷, ruby=きず)]が[ruby(増, ruby=ふ)]えれば [ruby(息, ruby=いき)]を[ruby(止, ruby=と)]まり [ruby(続, ruby=つづ)]けてく
츠키 하나사레테 키즈가 후에레바 이키모 토마리 츠즈게테쿠
돌보지 않아서 상처가 늘어나면 숨도 계속 멎어가

[ruby(自, ruby=じ)][ruby(分, ruby=ぶん)]らしくいたいんだよ！
아아, 지분라시쿠 이타인다요!
아아, 나답게 있고 싶은거야!

{{{-3 [Pre-Chorus]}}}
[ruby(明, ruby=あ)][ruby(日, ruby=す)]を [ruby(灯, ruby=とも)]して [ruby(照, ruby=て)]らして もっと
아스오 토모시테 테라시테 못토
내일을 밝히고 비추어줘 좀 더

[ruby(不, ruby=ふ)][ruby(安, ruby=あん)]な [ruby(想, ruby=おも)]いを [ruby(消, ruby=け)]して [ruby(押, ruby=お)]しつぶされないように
후안나 오모이오 케시테 오시츠부사레나이요-니
불안한 마음을 지워서 짓눌리지 않도록

{{{-3 [Chorus]}}}
[ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(花, ruby=はな)][ruby(火, ruby=び)]が [ruby(空, ruby=そら)]に [ruby(響, ruby=ひび)]いている
코코로노 하나비가 소라니 히비이테루
마음의 불꽃이 하늘에 울려 퍼지고 있어

[ruby(羽, ruby=と)]ばたいて [ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(届, ruby=とど)]くように
토바타이테 키미니 토도쿠요-니
날개를 퍼덕여 너에게 닿도록

[ruby(震, ruby=ふる)]える[ruby(声, ruby=こえ)]でも [ruby(救, ruby=すく)]いにゆくから[*A 자막에는 救いにいゆくから라고 되어있다.]
후루에루 코에데모 스쿠이니 유쿠카라
떨리는 목소리라도 구하러 갈테니까

さぁ ずっと そばにいるから
사아 즛토 소바니 이루카라
자아 늘 곁에 있을테니까

きっと！
킷토!
분명!

{{{-3 [Verse 2]}}}
[ruby(息, ruby=いき)]を[ruby(吸, ruby=す)]って [ruby(吐, ruby=は)]く[ruby(繰, ruby=く)]り[ruby(返, ruby=かえ)]す くじけて [ruby(空, ruby=そら)][ruby(眺, ruby=なが)]めてる
이키오 슷테 하쿠 쿠리카에스 쿠지케테 소라 나가메테루
숨을 들이마시고 뱉고 반복하고 꺽이고 하늘 바라보고 있어

[ruby(躓, ruby=つまず)]いても [ruby(離, ruby=はな)]さない [ruby(光, ruby=はかり)]があるからね
츠마즈이테모 하나사나이 히카리가 아루카라네
넘어져도 놓치지않아 빛이 있으니까

[ruby(大, ruby=だい)][ruby(丈, ruby=じょう)][ruby(夫, ruby=ぶ)]
다이죠-부
괜찮아

{{{-3 [Pre-Chorus]}}}
[ruby(冷, ruby=つめ)]たく[ruby(凍, ruby=こご)]える[ruby(夜, ruby=よる)]を [ruby(照, ruby=て)]らして [ruby(消, ruby=き)]えないように
츠메타쿠 코고에루 요루오 테라시테 키에나이요-니
차갑게 얼어버린 밤을 비춰서 사라지지 않도록

ここから [ruby(抜, ruby=ぬ)]け[ruby(出, ruby=だ)]したい
코코카라 누케다시타이
여기에서 벗어나고 싶어

[ruby(羽, ruby=と)]ばたいて [ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(届, ruby=とど)]くように
토바타이테 키미니 토도쿠요-니
날개를 퍼덕여 너에게 닿도록

さぁ ずっと そばにいるから
사아 즛토 소바니 이루카라
자아 늘 곁에 있을테니까

きっと！
킷토!
분명!

{{{-2 [Bridge]}}}
この[ruby(愛, ruby=あい)]さえも [ruby(届, ruby=とど)]いてなくても [ruby(傍, ruby=そば)]にいて [ruby(君, ruby=きみ)]へ[ruby(魅, ruby=み)]せるよ
코노 아이사에모 토도이테나쿠테모 소바니 이테 키미에 미세루요
이 사랑조차 닿지 않더라도 곁에 있어줘 너를 매료시킬테니까

[ruby(冷, ruby=つめ)]たい[ruby(夏, ruby=なつ)]に [ruby(嫌, ruby=きら)]われても [ruby(止, ruby=と)]めないの [ruby(花, ruby=はな)][ruby(咲, ruby=さ)]かせるまで
츠메타이 나츠니 키라와레테모 토메나이노 하나사카세루마데
차가운 여름에 미움받더라도 멈추지않아 꽃피울 때까지

[ruby(羽, ruby=と)]ばたいて [ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(届, ruby=とど)]くように
토바타이테 키미니 토도쿠요-니
날개를 퍼덕여 너에게 닿도록

さぁ ずっと そばにいるから
사아 즛토 소바니 이루카라
자아 늘 곁에 있을테니까

きっと！
킷토!
분명! ||

* 일본어 버전 작사: [[https://x.com/wiz_nicc|冷め鮫]][*  [[https://x.com/wiz_nicc/status/1915009656956850506?s=19|참여 후기]]]

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC BY-NC-SA 2.0 KR 또는 기타 라이선스 (문서에 명시된 경우) 로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.206) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.

지금부터(r16 문단 편집)

지금부터_{(r16 문단 편집)}