떡밥위키
최근 변경
최근 토론
특수 기능
파일 올리기
작성이 필요한 문서
고립된 문서
고립된 분류
분류가 되지 않은 문서
편집된 지 오래된 문서
내용이 짧은 문서
내용이 긴 문서
차단 내역
RandomPage
라이선스
IP 사용자
216.73.216.107
설정
다크 모드로 전환
로그인
개인정보 처리방침 개정 안내
중국어 방
(r1 문단 편집)
닫기
RAW 편집
미리보기
==== 룰북조차 맥락의 산물 ==== '방'이라는 폐쇄적인 구조는 [[슈뢰딩거의 고양이|방 안에 무엇이 들어 있는지 직접 들어가기 전에는 알 수 없다]]는 또 다른 한계로 이어지는데, 방 안에 있는 문법서와 사전이 현대 중국어가 아닌 다른 언어([[타밀어]]나 [[상고한어]] 등)를 대상으로 하는 경우 그 방은 현대 중국어를 올바르게 해석하지 못하게 된다. 그렇기에 중국어 방이 지속적으로 기능하기 위해서는 최신 표현과 그 설명을 지속적으로 공급해 문법서와 사전을 갱신해야 하며, 이는 [[GIGO|데이터의 중요성을 다시금 강조한다]]. '''사전과 문법서조차 맥락의 산물'''이라는 사실은 상술한 '심사관의 중국어 이해'와 하술할 '참가자의 영어 이해'와 함께 많은 학자들이 놓친 부분이기도 하다. 사전과 문법서 역시 사실은 '영어'와 '중국어'라는 두 도메인의 맥락을 매핑해 문서화한 것이기 때문. 데이터 역시 맥락의 산물이니만큼, 올바른 데이터 구성을 위해서는 도메인에 대한 이해가 필수라는 것이다.[* 실제로 [[코더]]들이 나가 떨어지는 주 원인 중 하나가 도메인에 대한 이해 부족이다.] "모든 항공 안전 규정은 피로 쓰여졌다"는 말 역시 이런 맥락에서 나온 것이고, [[RTFM]] 역시 괜히 나온 말이 아니다. 심지어 기호론에서는 기호 역시 맥락의 산물로 보는데, 이는 곧 중국어 방 실험 자체가 맥락 의존 실험이니만큼 맥락 없이는 실험 자체가 성립될 수 없음을 의미한다. [[문자|정해진 기호]]조차 없던 시기의 인류사 역시 중국어 방으로는 설명이 불가능하다.
요약
문서 편집을
저장
하면 당신은 기여한 내용을
CC BY-NC-SA 2.0 KR
또는
기타 라이선스 (문서에 명시된 경우)
로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이
동의는 철회할 수 없습니다.
비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.107) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.
저장
사용자
216.73.216.107
IP 사용자
로그인
회원가입
최근 변경
[불러오는 중...]
최근 토론
[불러오는 중...]