떡밥위키
최근 변경
최근 토론
특수 기능
파일 올리기
작성이 필요한 문서
고립된 문서
고립된 분류
분류가 되지 않은 문서
편집된 지 오래된 문서
내용이 짧은 문서
내용이 긴 문서
차단 내역
RandomPage
라이선스
IP 사용자
216.73.216.107
설정
다크 모드로 전환
로그인
서버 점검 공지
|
개인정보 처리방침 개정 안내
죠죠의 기묘한 모험/애니북스 판
(r2 문단 편집)
닫기
RAW 편집
미리보기
=== 기타 === * [[아라키 히로히코]]의 요청에 의해 효과음은 식자(植字)하지 않고 주석으로 번역만 하게 되어 호불호가 많이 갈린다. 하지만 김완 역자와 김동욱 역자의 효과음 번역에 차이가 나 통일성이 떨어지는 만큼 차라리 원판이 살아 있는 게 일본어로 읽을 수 있는 능력자에게는 잘 된 걸지도. 아라키 대장이 효과음을 굉장히 중요하게 여기고 효과음을 통한 연출도 또하나의 죠죠스러움이니 오히려 호평하는 독자도 있다. 다만 아주 가끔가다 번역이 붙어있지 않은 효과음도 보인다. * 4~5부 초판의 전체적인 오타 및 오류: 출간을 서두른건지, 4~5부 여기저기서 오타와 오류가 발견되어 불만이 토로 되고있다. 깨알같은 수많은 오타들은 둘째치고 효과음 번역이 되어있지 않거나 컷 가장자리 있어야할 효과음 번역이 위치가 잘못되어 컷 안에 아무렇게나 있다거나... 이후부터는 발견되는대로 수정되어 인쇄한다지만 그 덕에 4부부턴 초판에 끼워주는 사은품도 없고, 오타, 오류가 많아 초판 구매를 꺼리고 있다. 단 6부부터 초판도 괜찮아 지더니 8부부터는 퀄리티 문제도 사라졌고 이로인해 SNS 및 초판 한정 엽서 이벤트가 다시 시작되었다.[* 1,2권 각각 1개씩 랜덤 엽서 4종중 2개] * 문학동네로 이주한 후 7부 20~24권의 책등 그림이 이어지지 않는 오류가 발생했다. 이 때문에 문학동네에서 고쳐진 그림이 있는 스티커 권당 2장을 택배로 보내기로 결정했다. * 문학동네에서 출판하기 시작하면서 일부 권의 몇몇 칸에서 로마자(아라비아 숫자 포함)가 누락되는 오류가 생겼다. 특히 3부의 경우 [[DIO|최종보스]]의 이름이 전부 로마자고, 시간을 세는 일이 많은 최종보스전에서 정점을 볼 수 있다.
요약
문서 편집을
저장
하면 당신은 기여한 내용을
CC BY-NC-SA 2.0 KR
또는
기타 라이선스 (문서에 명시된 경우)
로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이
동의는 철회할 수 없습니다.
비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.107) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.
저장
사용자
216.73.216.107
IP 사용자
로그인
회원가입
최근 변경
[불러오는 중...]
최근 토론
[불러오는 중...]