죠죠의 기묘한 모험/고유명사 번역_{(r1 문단 편집)}

==== 호위팀 (부챠라티 팀) ====
 * [[죠르노 죠바나]] - ジョルノ・ジョバァーナ, Giorno Giovana, 이탈리아어로 낮, 햇빛을 뜻하는 죠르노(Giorno) + 여자이름(...)인 조반나(Giovanna)[* 남자이름은 [[조반니]](Giovanni).] 원 일본식 이름은 汐華 初流乃(시오바나 하루노)
  * [[골드 익스피리언스]] - 미국의 가수 [[프린스(음악가)|프린스]]의 앨범 [[The Gold Experience]] → [[골드 익스피리언스 레퀴엠]] - [[골드 익스피리언스]] + 미사곡 [[레퀴엠]]
 * [[브루노 부차라티]] - ブローノ・ブチャラティ,Bruno Bucciarati. 이탈리아의 주얼리 브랜드 부첼라티(Buccellati). 정발판에서는 죠죠벨러를 따라 '부차라티'로 표기.
  * [[스티키 핑거즈]] - [[롤링 스톤즈]]의 앨범 [[스틱키 핑거즈]].
 * [[레오네 아바키오]] - レオネ・アバッキオ, Leone Abbachio, 이탈리아어로 사자 + 새끼양 (고기)
  * [[무디 블루스(죠죠의 기묘한 모험)|무디 블루스]] - 영국의 록밴드 [[무디 블루스]].
 * [[귀도 미스타]] - グイド・ミスタ, Guido Mista, 소 목살을 가리키는 페라라 지방 방언인 guido(구이도와 귀도의 중간쯤 되는 기묘한 발음)와 모듬 샐러드라는 뜻의 insalata mista(인살라따 미스따).
  * [[섹스 피스톨즈(죠죠의 기묘한 모험)|섹스 피스톨즈]] - 영국의 펑크 록밴드 [[섹스 피스톨즈]].
 * [[나란차 길가]] - ナランチャ・ギルガ,Narancia Ghirga, 나란차 기르가. 이탈리아 고어(古語)로 [[오렌지]]. 현대 이탈리아어에서는 아란차(arancia).
  * [[에어로스미스(죠죠의 기묘한 모험)|에어로스미스]] - 록 밴드 [[에어로스미스]].
 * [[판나코타 푸고]] - パンナコッタ・フーゴ, Pannacotta Fugo,이탈리아식 우유푸딩 [[판나코타|빤나꼬따]], 버섯이란 뜻의 fungo(푼고).
  * [[퍼플 헤이즈]] - [[지미 헨드릭스]]의 곡 [[Purple Haze]].
 * [[트리시 우나]] - トリッシュ・ウナ,Trish Una,모델 트리시 고프(Trish Goff) + 이탈리아어로 1을 뜻하는 단어 uno(우노).
  * [[스파이스 걸]] - 영국의 걸그룹 [[스파이스 걸스]].

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC BY-NC-SA 2.0 KR 또는 기타 라이선스 (문서에 명시된 경우) 로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.107) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.

죠죠의 기묘한 모험/고유명사 번역(r1 문단 편집)

죠죠의 기묘한 모험/고유명사 번역_{(r1 문단 편집)}