리쿠하치마 아루_{(r1 문단 편집)}

=== 대사 ===
||<-2><table width=100%><table bordercolor=#128afa,#2c4c72><table bgcolor=transparent><bgcolor=#128afa,#2c4c72> {{{#fff,#fff '''일상'''}}} ||
||<width=30%> '''획득''' ||ふふ、この私に協力したいと？まあ、断りはしないけど。私を雇うなら高くつくわよ？先生。
후후, 이 몸과 동업하고 싶다고?[br]뭐, 거절하진 않겠지만.[br]우리는 비싸다고. 선생님. ||
|| '''로비 방문 1''' ||先生！いらっしゃい。今日もこの私が先生を警護してあげるわ！
선생님! 어서 와. 오늘도 이 몸이 선생님을 경호해 주지! ||
|| '''로비 방문 2''' ||待ってたわ。どんな依頼でも、便利屋は必ず遂行するから！
기다리고 있었어. 무슨 의뢰든, 흥신소는 반드시 수행해 줄 테니까! ||
|| '''잡담 1''' ||ふふっ。先生とのコラボレーション、期待しているわよ。
훗. 선생님과의 협업, 기대하고 있다고. ||
|| '''잡담 2''' ||あはは！この私の能力を見たいのね？…え？違うの？
하하하! 나의 능력이 보고 싶겠지?[br]⋯응? 아니라고? ||
|| '''잡담 3''' ||今日は遅くまで残業…？じゃあ今夜のデートはどうするつもり？そ、そんな約束なかった？あ、あはは！そうだったわね、私ったら。
오늘은 밤새 야근⋯? 그, 그럼 끝나고 데이트는?[br]그, 그런 약속 없었다고? 아, 아하하! 그랬었지, 참. ||
||<-2><bgcolor=#128afa,#2c4c72> {{{#fff,#fff '''배치'''}}} ||
|| '''편성 1''' ||うふふ、素晴らしい選択ね。
우후후, 탁월한 선택이야. ||
|| '''편성 2''' ||任せなさい。
맡겨두라구. ||
|| '''편성 선택 대사(잡기)''' ||うふふ、そんなに望むなら助けてあげてもいいわ。
우후후, 그렇게 원한다면 도와주겠어. ||
|| '''전략 입장 1''' ||企業と小隊を率いるのは、私の専門よ。
기업과 소대를 이끄는 건, 내 전문이야. ||
|| '''전략 입장 2''' ||リーダー！社長であるこの私に相応しいポジションね！
리더! 사장인 이몸에게 딱 맞는 자리인거네! ||
||<-2><bgcolor=#128afa,#2c4c72> {{{#fff,#fff '''전투'''}}} ||
|| '''전술 입장 1''' ||さあ、我が職員たち！仕事の時間よ！
자, 직원들! 일할 시간이야! ||
|| '''전술 입장 2''' ||依頼を始める！
의뢰를 시작한다! ||
|| '''섹션 이동 1''' ||ほら、見たでしょう？依頼は確実に遂行するんだから！
자, 봤지? 의뢰는 확실하게 수행한다고! ||
|| '''섹션 이동 2''' ||さあ、移動するわよ！
자, 이동하겠어! ||
|| '''전술 이동 1''' ||移動するわ。
이동하겠어. ||
|| '''엄폐''' ||攻撃位置を確保♪
공격 위치 확보♪ ||
|| '''회피''' ||うふふ、残念ね。
우후후, 안타깝네. ||
|| '''회복''' ||うふふ、これがVIPのもてなしってやつね。
우후후, 이게 VIP 대접이라는 건가? ||
|| '''버프 1''' ||これが権力よ！
이게 권력이야! ||
|| '''기본 스킬 1''' ||覚悟しなさい。
각오하라구. ||
|| '''EX 스킬 1''' ||ふうん…ターゲット発見。
흐응...타겟 발견. ||
|| '''EX 스킬 2''' ||片手でも命中させられるわ。
한 손으로도 명중시킬 수 있어. ||
|| '''EX 스킬 3''' ||一撃で十分よ。
[[위도우메이커|일격으로 충분해.]] ||
|| '''EX 스킬(필드) 1''' ||ぶちのめすわ。
해치워주지. ||
|| '''EX 스킬(필드) 2''' ||あっはは！命中よ！
아하하! 명중이야! ||
|| '''EX 스킬(필드) 3''' ||どう？格好いいでしょう？
어때? 근사하지? ||
|| '''전술 승리 1''' ||便利屋に任せておけば、完璧なんだから！
흥신소에게 맡기면 완벽하다구! ||
|| '''전술 승리 2''' ||うふふ、依頼解決よ！
우후후, 의뢰 해결! ||
|| '''철수''' ||依頼は…必ず遂行しなきゃ…
의뢰는... 반드시 완수해야... ||
||<-2><bgcolor=#128afa,#2c4c72> {{{#fff,#fff '''결과'''}}} ||
|| '''전략 승리 1''' ||あっはは！これくらい簡単よ！
아하하! 이 정도는 간단하지! ||
|| '''전략 승리 2''' ||どう？先生。格が違うってこういうこと。
어때? 선생님. 격이 다르다는 건 이런 거야.||
|| '''임무 실패 1''' ||これで終わりだと思わないことね！
이걸로 끝이라고 생각하지 말라고! ||
|| '''임무 실패 2''' ||くっ⋯ 覚えてなさい！
큭⋯ 두고보자! ||
||<-2><bgcolor=#128afa,#2c4c72> {{{#fff,#fff '''기타'''}}} ||
|| '''학생 성장 1''' ||流石は私ね。
역시 나야. ||
|| '''학생 성장 2''' ||ふふっ、よく見ておくことね。これからの私を。
후훗, 잘 봐두도록 해. 앞으로의 나를. ||
|| '''학생 성장 3''' ||私の進化をよく見ておきなさい！
나의 진면목을 잘 지켜보라구! ||
|| '''학생 성장 4''' ||うふふっ、また強くなったわ。
우후훗, 또 강해졌네? ||
|| '''고유무기 장착''' ||ふふふ。これなら……何だろうと一発でお終いね。
후후후. 이거라면⋯⋯. 무엇이든 한 발로 끝장이네. ||
|| '''카페 1''' ||我が事務所もこんな風に飾ったら…
우리 사무실도 이렇게 꾸미면⋯. ||
|| '''카페 2''' ||ここの家賃、どれくらいかしら。
여기는 월세가 얼마려나. ||
|| '''카페 3''' ||ふふふ。便利屋の未来は明るいわ。
후후후. 흥신소의 앞날은 밝아. ||
|| '''카페 4''' ||はぁ、中学校の頃を思い出すわね。
하아. 중학교 때가 생각나네. ||
|| '''카페 5''' ||我が職員たちと一度はこんなところで打ち上げしなくちゃね。
직원들이랑 이런 곳에서 회식 한 번은 해야겠지. ||
|| '''인연 랭크 증가 1''' ||ふふん、先生は運が良いわ。こう見えて私、結構大物なの。
후훗, 선생님은 운이 좋아. 이래봬도 나, 꽤 거물이라구. ||
|| '''인연 랭크 증가 2''' ||顧客とここまで近くなるのは……。ああ、ち、違う！先生は常連だから大丈夫。
고객이랑 이렇게 가까워지는 건⋯ 아아, 아냐! 선생님은 단골이니까 괜찮아. ||
|| '''인연 랭크 증가 3''' ||先生の依頼なら何でも……や、やってあげるわ！
선생님의 의뢰라면 그 무엇이라도⋯ 해, 해줄 테니까! ||
|| '''인연 랭크 증가 4''' ||ありがとう、先生。先生のおかげで、本当に素敵な私になれたわ。
고마워, 선생님. 선생님 덕분에 정말로 멋진 내가 될 수 있었어. ||
||<-2><bgcolor=#128afa,#2c4c72> {{{#fff,#fff '''메모리얼'''}}} ||
|| '''메모리얼 로비 1''' ||（ふふっ、私の働く姿に見惚れちゃ困るわよ？…って、かき間違いじゃないの！うちはお寿司屋さんじゃないんだけど！？）
(훗, 내 일하는 모습에 반하면 곤란하다고?)[br](잘못 걸었잖아!! 초밥집을 왜 찾아!) ||
|| '''메모리얼 로비 2''' ||うーん。困りましたね。うちは今、スケジュールがキツキツでして。（配達？しないに決まってるでしょう！）
흐음. 곤란하네요, 저희가 지금 일이 꽉 차있어서.[br](배달? 안되는 게 뻔하잖아!) ||
|| '''메모리얼 로비 3''' ||ええ、はい、はい。分かります。（早く書き間違いだつて気つ切りなさいよ、話なかい長いわよ……）
아아, 네, 네. 이해합니다.[br](잘못 걸었으면 빨리 끊을 것이지 뭐이리 말이 많아⋯?) ||
|| '''메모리얼 로비 4''' ||うーん。難しい問題ですね。今期の会計上では……近頃の金利の問題て……。（お寿司の値段聞いてんじゃないわよ！）
으음. 어려운 문제군요. 이번 분기 회계상으로는⋯. 요즘 기준 금리가⋯.[br](초밥 가격을 왜 물어보는 거야?!) ||
|| '''메모리얼 로비 5''' ||ああ、はい。確認いたしました。なるほど。（あなたのお寿司の好みなんか聞いてないわよ……何なの、この人）
아아, 네. 확인했습니다. 그렇군요.[* 이때 [[펜돌리기|잡고 있던 볼펜을 한번 돌린다.]]][br]([[시시도우 이즈미|네]] 초밥 취향 따위 궁금하지 않다구⋯. 뭐야, 이 녀석.) ||
|| '''메모리얼 로비 6''' ||ん？間違い電話じゃないのかつて？な、何言ってるの？ちょんと仕事中よ！
응? 잘못 걸린 거 아니냐고?[br]무, 무슨 얘길 하는 거야? 일하는 중이잖아! ||
||<-2><bgcolor=#128afa,#2c4c72> {{{#fff,#fff '''기념일'''}}} ||
|| '''생일''' ||ちゃんと覚えておいて、今日はこの私の誕生日なの！いつかキヴォトスの祝日になるんだから。
잘 기억해두라고, 오늘이 바로 이 몸의 생일이니까![br]언젠가 키보토스의 국경일 중 하나가 될 거야. ||
|| '''선생의 생일''' ||ふふ。先生。我が便利屋の調査にスキはない。お誕生日おめでとう。えっ昨日だったの？ご…ごめん…。…ってそんなわけないでしょ！今日で合ってるわよ！！
후후. 선생님. 우리 흥신소의 조사에는 빈틈이 없어. 생일 축하해.[br]엣, 어제였다고? 미⋯ 미안⋯.[br]⋯이 아니라! 오늘 맞잖아!! ||
|| '''할로윈''' ||うわあああっ！な、なにその変なのは！ち、ちがう、全然驚いてないわ、本当よ！
우와와와앗! 뭐, 뭐야 그 기괴한 건![br]아, 아니야, 하나도 안 놀랐거든? 진짜거든?! ||
|| '''크리스마스''' ||クリスマスか…。そういえば直近で受けた依頼は「サンタクロース」の排除だったわね…。
크리스마스라⋯. 그러고 보니 가장 최근에 받은 의뢰가[br]'산타클로스'를 제거해 달라 였지⋯. ||
|| '''신년''' ||明けましておめでとう。まあ、今年もどんな依頼であろうと、最高の結果にしてみせるから。
새해 복 많이 받으라고. 뭐, 이번 한 해도 무슨 의뢰든, 최고의 결과로 함께 해주지. ||

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC BY-NC-SA 2.0 KR 또는 기타 라이선스 (문서에 명시된 경우) 로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.107) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.

리쿠하치마 아루(r1 문단 편집)

리쿠하치마 아루_{(r1 문단 편집)}